1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Titrat janë shkarkuar nga Podnapisi.NET 2 00:00:16,560 --> 00:00:19,233 Bazuar në romanin e 3 00:00:20,160 --> 00:00:25,154 LLAMBAT E VAJIT 4 00:00:26,000 --> 00:00:34,669 Skript: 5 00:00:37,040 --> 00:00:43,513 me 6 00:01:15,360 --> 00:01:19,956 E bërë me bashkëpunimin e 7 00:01:27,400 --> 00:01:31,359 Drejtor i Njësisë së 2-të Vazhdimësia 8 00:01:32,160 --> 00:01:36,438 Kamera Asistent prodhimi 9 00:01:36,960 --> 00:01:40,794 Skenografia Garderobë 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,792 Grim 11 00:01:45,440 --> 00:01:48,716 Tingull 12 00:01:49,400 --> 00:01:52,233 Redaktor 13 00:01:53,240 --> 00:01:56,073 Muzika nga 14 00:01:57,040 --> 00:02:01,079 Bërë nga 15 00:02:01,720 --> 00:02:09,513 Kostumografi 16 00:02:10,160 --> 00:02:14,392 Dizajni i setit 17 00:02:15,720 --> 00:02:22,717 Prodhuesi 18 00:02:23,760 --> 00:02:31,917 drejtor fotografie 19 00:02:32,840 --> 00:02:41,191 Drejtuar nga 20 00:02:55,560 --> 00:02:57,630 Hiri yt i mrekullueshëm më mahnit, 21 00:02:57,840 --> 00:02:59,398 Meine Schaine Dame, 22 00:02:59,600 --> 00:03:01,397 i ngritur si njeri i luftës 23 00:03:01,640 --> 00:03:04,279 Ata vijnë përtej deteve për të më joshur. 24 00:03:04,480 --> 00:03:06,471 Si guxoni, zotëri Offizier, 25 00:03:06,680 --> 00:03:08,432 Unë jam një zonjë e virtytit. 26 00:03:08,640 --> 00:03:10,358 Por jo nën herë pas here 27 00:03:10,560 --> 00:03:13,074 si edhe një ndryshim i vogël? 28 00:03:13,280 --> 00:03:16,989 Po, po, meine scheine Dame - 29 00:03:17,200 --> 00:03:19,156 Unë do të marr oficerin e pashëm 30 00:03:19,360 --> 00:03:21,351 kush di te me magjepse. 31 00:04:12,040 --> 00:04:15,032 Një solo për Zonjën dhe oficerin! 32 00:04:17,480 --> 00:04:19,675 Shkoni dhe shpalleni, shpejt! 33 00:04:21,840 --> 00:04:22,989 E sakte. 34 00:05:14,120 --> 00:05:15,553 Hajde! 35 00:05:15,800 --> 00:05:17,711 Ti më shkel në këmbë. 36 00:05:40,600 --> 00:05:41,953 Ata ikën. 37 00:05:44,280 --> 00:05:45,599 Pas tyre! 38 00:06:02,720 --> 00:06:05,837 Për njëqind vjet kam bredhur në tokë 39 00:06:06,040 --> 00:06:08,349 sa kohë ka kaluar që kur shkova një fëmijë i porsalindur, 40 00:06:08,560 --> 00:06:13,270 zemërthyer i ri, hero i pjekur dhe tani një plak. 41 00:06:22,400 --> 00:06:25,836 Përshëndetjet e mia për ju, njëqind herë, 42 00:06:26,880 --> 00:06:29,235 zotërinj dhe zonja, si herët e tjera. 43 00:06:29,440 --> 00:06:32,352 Toka jonë, Bohemia, lindi nga të gjithë ne, 44 00:06:33,000 --> 00:06:35,468 me ju dhe ju ftoj sot: 45 00:06:38,040 --> 00:06:41,430 Na fal, Silvester, shenjt mbrojtës të shakave dhe argëtimit, 46 00:06:41,640 --> 00:06:44,598 na lejoni të reflektojmë mbi atë që do të rritet 47 00:06:44,800 --> 00:06:48,031 fara që do të mbillet tani në mesnatë. 48 00:06:48,240 --> 00:06:51,789 Mendoni për këtë botë në 50, 100 vjet. 49 00:06:52,240 --> 00:06:54,549 Le të shikojmë të ardhmen me optimizëm. 50 00:06:54,760 --> 00:06:56,637 Progresi mbretëron. 51 00:06:56,840 --> 00:07:00,116 E ardhmja e industrisë, arsimit në bujqësinë tradicionale, 52 00:07:00,360 --> 00:07:03,352 tregtia dhe komunikimet përtej pritshmërive tona. 53 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 Kombet do të jenë të bashkuar në përpjekjet dhe ligjet e tyre. 54 00:07:06,880 --> 00:07:09,440 Ajo që kemi ndërtuar për dhjetëra, qindra vjet 55 00:07:09,640 --> 00:07:14,191 Nipërit tanë do ta kapërcejnë atë në një vit të vetëm. 56 00:07:15,080 --> 00:07:17,071 Zejtarë dhe shkencëtarë 57 00:07:17,280 --> 00:07:18,759 biznesmenë dhe politikanë 58 00:07:18,960 --> 00:07:21,520 Ata do të jenë të lirë të zbatojnë aftësitë e tyre 59 00:07:21,720 --> 00:07:24,473 të bëhen artizanë të vërtetë në profesionet e tyre. 60 00:07:24,680 --> 00:07:29,800 Arti do t'i japë poetit të gjitha licencat që i nevojiten. 61 00:07:30,280 --> 00:07:34,068 Në 100 vjet nuk do të ketë klasa apo kombe të shtypura, 62 00:07:34,280 --> 00:07:36,840 solidariteti global do të jetë rregull. 63 00:07:38,840 --> 00:07:41,638 Të gjitha luftërat nuk do të jenë asgjë më shumë se histori. 64 00:07:43,520 --> 00:07:45,954 Nuk është një utopi, të dashur miq. 65 00:07:46,920 --> 00:07:48,956 Është premtimi i besueshmërisë më të madhe 66 00:07:49,160 --> 00:07:52,914 dhënë nga shekulli i 20-të si një dhuratë për sensin e shëndoshë. 67 00:07:53,120 --> 00:07:57,875 Do të kemi fatin të dëshmojmë gjithçka. 68 00:07:58,200 --> 00:07:59,952 Le të ngremë syzet miq! 69 00:08:00,160 --> 00:08:01,957 Kohët moderne, ju përshëndesim! 70 00:08:02,160 --> 00:08:04,958 Njerëzimi merr frymë thellë paqeje 71 00:08:05,160 --> 00:08:07,594 dhe kurrë nuk e lë frymën të largohet përsëri nga gjoksi i tij. 72 00:08:07,840 --> 00:08:10,798 Zonja dhe zotërinj, Gëzuar Vitin e Ri! 73 00:09:08,120 --> 00:09:09,997 Shëndet i mirë! 74 00:09:12,520 --> 00:09:15,671 Nuk po martohem, jam ende i ri. 75 00:09:17,360 --> 00:09:19,078 Po unë? 76 00:09:23,120 --> 00:09:25,998 Le të bjerë boria dhe vitet të shpalosen. 77 00:09:26,800 --> 00:09:30,475 Muzika ndryshon, çfarë do të jetë e njëjtë në 100 vjet? 78 00:09:31,040 --> 00:09:32,758 Hej, Vjenë? 79 00:09:35,080 --> 00:09:36,354 Pablo! 80 00:09:36,720 --> 00:09:38,233 A jeni edhe ju këtu? 81 00:09:38,720 --> 00:09:40,153 A keni një licencë? 82 00:09:43,320 --> 00:09:46,278 Unë do të marr oficerin e pashëm 83 00:09:46,600 --> 00:09:48,830 kush di te me magjepse! 84 00:09:49,080 --> 00:09:50,433 A nuk është kënaqësi kjo? 85 00:09:50,880 --> 00:09:53,519 Po ju pelqen? ku jeni ulur? 86 00:09:53,760 --> 00:09:59,392 Ashtu si Zoti atje lart që na shikon si një tufë nga poshtë. 87 00:09:59,760 --> 00:10:02,957 Çfarë mendoni për Boerët? Lufta në Afrikë. 88 00:10:03,160 --> 00:10:06,232 Unë hap lapsin tim, 89 00:10:06,440 --> 00:10:07,919 Unë marr armën time ... 90 00:10:09,920 --> 00:10:12,514 Sa keq që nuk mund të qëlloj si ti. 91 00:10:13,320 --> 00:10:14,833 Shihemi. 92 00:10:23,080 --> 00:10:25,435 Ju keni njohje të çuditshme. 93 00:10:26,320 --> 00:10:29,596 Ai është Paul Malina, kushëriri im. Nuk e njeh? 94 00:10:29,800 --> 00:10:32,917 Eja të kërcejmë, nuk do të të shkel për vdekje. 95 00:10:33,120 --> 00:10:34,235 A e dini se çfarë më tha? 96 00:10:34,440 --> 00:10:37,910 Se ti je i vetmi person që ia vlen A ja vlen të vini për të parë këtë qytet? 97 00:10:38,120 --> 00:10:41,032 Jo, atij i pëlqeu shumë shfaqja juaj. 98 00:10:41,240 --> 00:10:43,595 Oh, oficeri dhe zonja. 99 00:10:52,760 --> 00:10:55,069 Nga të gjithë burrat që njoh 100 00:10:55,280 --> 00:10:57,430 Ti je i vetmi njeri që nuk mund ta mposht 101 00:10:57,640 --> 00:10:59,153 nëse luftojmë. 102 00:10:59,360 --> 00:11:02,716 Çfarë fati të tmerrshëm keni 103 00:11:42,600 --> 00:11:43,794 Nuk ju pëlqen të hani? 104 00:11:44,000 --> 00:11:45,274 e di. 105 00:11:58,520 --> 00:12:01,671 Ke marrë një letër nga Pavlik, ai mësues. 106 00:12:02,160 --> 00:12:04,754 Ma jep mua! 107 00:12:05,080 --> 00:12:08,231 Ai është një djalë i klasës së ulët që ne nuk e njohim. 108 00:12:08,440 --> 00:12:11,079 Nuk është mirë që ju shkrova. 109 00:12:11,280 --> 00:12:13,874 Nuk do ta kem, e kupton? 110 00:12:15,120 --> 00:12:17,475 Ai është i klasës së ulët, por është burrë. 111 00:12:17,680 --> 00:12:21,070 Dhe ai nuk do të jetë përgjithmonë mësues fshati. 112 00:12:33,960 --> 00:12:36,633 Ju thatë se është e vrazhdë të hapësh letra! 113 00:12:36,840 --> 00:12:38,273 Unë jam nëna juaj! 114 00:12:40,480 --> 00:12:45,793 Po Gromanin, sekretarin e taksave? Nuk ju ka propozuar akoma? 115 00:12:50,200 --> 00:12:54,830 Pavlik do të bëhet drejtor herët a vonë, 116 00:12:55,040 --> 00:12:56,917 dalin në pension me pension. 117 00:12:57,400 --> 00:13:00,676 Ka mundësi që ai të zgjidhet në Këshillin Bashkiak. 118 00:13:01,600 --> 00:13:04,114 Mendoni se Groman është më i mirë? 119 00:13:05,120 --> 00:13:07,031 Ne dimë diçka për mësuesin, 120 00:13:07,240 --> 00:13:08,912 çfarë dimë për të? 121 00:13:09,120 --> 00:13:11,111 Po, ne e dimë për mësuesin. 122 00:13:11,320 --> 00:13:14,039 E cila është e varfër si një kishë e zbehtë. 123 00:13:15,080 --> 00:13:18,356 Babai ishte shumë i varfër kur u martua. 124 00:13:18,560 --> 00:13:20,869 Po të mos kishte qenë paja e saj, nuk do të isha këtu. 125 00:13:21,080 --> 00:13:23,389 Sa e pazakontë nga ju. 126 00:13:23,600 --> 00:13:25,989 Arrat nuk janë të përshtatshme, është e vërtetë. 127 00:13:29,000 --> 00:13:31,753 Thirrni fermën Vejrychovsko. 128 00:13:32,320 --> 00:13:35,471 Është ditëlindja e vëllait tënd të dielën. 129 00:13:54,080 --> 00:13:59,438 Treni është brenda dhe fishkëllen si i çmendur. 130 00:14:00,320 --> 00:14:06,316 Unë dua të dal nga kjo vrimë e keqe! 131 00:14:14,560 --> 00:14:19,873 Praga, të cilat janë të vendosura në kodra, 132 00:14:33,920 --> 00:14:39,119 një qytet që mbush zemrën dhe shpirtin. 133 00:14:40,560 --> 00:14:46,430 Si më tërheq, për të parë 134 00:14:54,160 --> 00:14:59,439 Dragonë me këmbë me hark 135 00:15:00,600 --> 00:15:07,199 dhe mustaqet e perandorit William. 136 00:15:40,720 --> 00:15:44,429 Por ndoshta jam duke kërkuar për aventura, 137 00:15:44,840 --> 00:15:48,071 Për arin e Afrikës rrezikoj. 138 00:15:48,280 --> 00:15:51,875 Dhe nëse nuk ka asgjë, unë dua të jem si një endacak i egër dhe i lirë 139 00:15:52,080 --> 00:15:56,790 Unë do t'i ndjek kafshët e egra në gjithë këtë xhungël të çmendur. 140 00:16:06,400 --> 00:16:07,674 Është radha ime! 141 00:16:09,320 --> 00:16:11,072 Do të martohem me një gorillë 142 00:16:11,320 --> 00:16:13,038 do të shkonim shumë mirë 143 00:16:13,240 --> 00:16:14,992 Zemra e tij është po aq e egër sa e imja 144 00:16:15,200 --> 00:16:16,633 dhe nuk ankohet kurrë. 145 00:16:16,840 --> 00:16:18,751 - Qëndro këtu! - Stepha lejohet të shkojë! 146 00:16:18,960 --> 00:16:21,349 Ajo është e duhura për të kopjuar. 147 00:16:29,160 --> 00:16:30,673 Ju do ta bëni atë pa të. 148 00:16:30,880 --> 00:16:35,032 Për sa kohë, zonjë? Mund të qëndrojë vetëm në raft. 149 00:16:35,240 --> 00:16:36,798 Stepha, zoti Groman! 150 00:16:43,480 --> 00:16:44,959 Po zoti Groman. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,158 Groman është një goditje e keqe. 152 00:17:10,720 --> 00:17:12,950 Njeri i tatimit mbi të ardhurat. 153 00:17:13,160 --> 00:17:16,197 Ju nuk mund të rrëzoni kunjat e bowlingut, Nuk mund të godasësh një grua. 154 00:17:16,400 --> 00:17:19,153 Nuk ka rëndësi. Edhe mua po më mbaron fati. 155 00:17:19,960 --> 00:17:22,713 Një grua që pi nuk është një zonjë. 156 00:17:22,920 --> 00:17:25,388 - Nuk ke etje? - Si mundesh... 157 00:17:27,960 --> 00:17:29,518 Ne po mbledhim dëshirat. 158 00:17:29,720 --> 00:17:31,836 Ejani dhe bashkohuni me ne. 159 00:17:44,520 --> 00:17:46,590 Më tërhiq, Zonjë! 160 00:18:01,600 --> 00:18:02,669 Bravo - nëntë! 161 00:18:02,880 --> 00:18:04,393 Nëntë, e shihni, nëntë. 162 00:18:04,600 --> 00:18:06,192 Ti dhe një nëntë? 163 00:18:06,400 --> 00:18:09,119 Tërhiqeni majtas, përdorni gishtin e madh. 164 00:18:17,600 --> 00:18:19,318 Por e shihni, zoti Groman, unë... 165 00:18:19,520 --> 00:18:21,670 Jo, jo, zonjusha Stepha, jo. 166 00:18:22,600 --> 00:18:24,670 Unë jam një njeri me parime strikte. 167 00:18:24,880 --> 00:18:27,235 Vendos - nëse është rruga jote apo e imja. 168 00:18:27,440 --> 00:18:30,318 Nuk do ta toleroj sjelljen tuaj. 169 00:18:33,160 --> 00:18:34,434 Unë jam duke dëgjuar. 170 00:18:35,960 --> 00:18:38,030 Kërkoj një përgjigje të qartë. 171 00:18:40,760 --> 00:18:43,228 Ai është i gatshëm të bëjë një rrëfim të penduar, 172 00:18:43,440 --> 00:18:45,954 Të kërkosh falje për kapelën tënde është e pamundur, 173 00:18:46,160 --> 00:18:48,230 i paturpshëm dhe i paturpshëm, 174 00:18:48,640 --> 00:18:52,315 dhe premtoni të mos e përdorni më? 175 00:18:53,760 --> 00:18:55,955 Por ishte shumë e shtrenjtë ... 176 00:18:58,040 --> 00:18:59,393 Ju mendoni se është e drejtë 177 00:18:59,600 --> 00:19:02,068 mos u dorëzoni në mjedisin tuaj, 178 00:19:02,280 --> 00:19:04,510 për të qëndruar besnik ndaj vetes. 179 00:19:05,360 --> 00:19:06,918 Dhe tani, për këtë kapelë ... 180 00:19:07,120 --> 00:19:08,348 po apo jo? 181 00:19:11,160 --> 00:19:12,309 Jo! 182 00:19:12,600 --> 00:19:15,273 Epo atëherë - mirupafshim! 183 00:19:47,280 --> 00:19:49,396 Shkruani dëshirën tuaj këtu! 184 00:19:49,960 --> 00:19:51,951 A mund ta gjejë dikush... 185 00:20:20,240 --> 00:20:21,559 Ma jep mua! 186 00:20:27,640 --> 00:20:28,595 Si guxon ti? 187 00:20:28,840 --> 00:20:29,829 A është e juaja? 188 00:20:30,040 --> 00:20:32,110 Eja tek unë jam vetëm, po pres! 189 00:20:32,320 --> 00:20:34,311 Në këtë rast, është gati të fluturojë! 190 00:20:34,520 --> 00:20:36,715 Mos u shqetëso, ajo nuk do ta humbasë! 191 00:21:18,520 --> 00:21:20,397 Urime xhaxha. 192 00:21:26,920 --> 00:21:28,831 Ah, ferma Vejrychovsko. 193 00:21:29,040 --> 00:21:30,519 Sa argëtim patëm këtu. 194 00:21:30,760 --> 00:21:31,829 Shkoni përpara! 195 00:21:32,560 --> 00:21:33,959 Unë isha i lumtur këtu. 196 00:21:37,560 --> 00:21:40,199 Ajo që ju nevojitet është një grua e denjë. 197 00:21:41,400 --> 00:21:42,992 Unë e pastrova vendin për ty, 198 00:21:44,320 --> 00:21:46,595 por shiko gjendjen në të cilën jam 199 00:21:46,800 --> 00:21:48,916 Nuk është aspak mirë. 200 00:21:49,120 --> 00:21:51,429 Pa krahun e Stefës për të më mbështetur 201 00:21:51,800 --> 00:21:53,995 Nuk do të kisha arritur kaq larg. 202 00:21:55,160 --> 00:21:57,390 A janë këmbët tuaja ajo që ju shqetëson? 203 00:21:59,600 --> 00:22:00,749 Reumatizma. 204 00:22:02,640 --> 00:22:04,517 Kush e di se çfarë është ... 205 00:22:05,880 --> 00:22:09,236 Dhe John, kur do të martohesh? 206 00:22:11,320 --> 00:22:13,356 Nuk ka shpresë. 207 00:22:22,360 --> 00:22:24,112 Tani është qetësi këtu. 208 00:22:25,360 --> 00:22:26,873 Ora është e prishur. 209 00:22:27,760 --> 00:22:29,432 Ndodhi një javë më parë. 210 00:22:31,880 --> 00:22:35,190 Nuk e kam rregulluar akoma. 211 00:22:39,640 --> 00:22:40,789 Epo, Stepha? 212 00:22:43,440 --> 00:22:44,634 Mirë se erdhe, hallë. 213 00:22:48,800 --> 00:22:50,279 Si është Paul? 214 00:22:50,840 --> 00:22:53,798 Nuk më kujtohet kur e pashë për herë të fundit. 215 00:22:54,040 --> 00:22:55,189 Pali. 216 00:22:56,560 --> 00:22:57,788 Pali ynë. 217 00:23:02,000 --> 00:23:05,117 Shiko, ai nuk është një figurë e mirë mashkullore. 218 00:23:07,640 --> 00:23:09,153 Ai shkroi në gjermanisht. 219 00:23:10,120 --> 00:23:12,429 Si oficer australian... 220 00:23:18,040 --> 00:23:20,713 I pashëm, apo jo? 221 00:23:22,160 --> 00:23:23,878 I ri si dikur. 222 00:23:25,000 --> 00:23:27,753 Një garë e madhe përpara me ushtrinë. 223 00:23:28,000 --> 00:23:30,673 Ai kërkoi për Vitin e Ri. 224 00:23:31,800 --> 00:23:33,313 Pali është një problem. 225 00:23:35,720 --> 00:23:37,711 Pije, kartolina, gra... 226 00:23:38,080 --> 00:23:40,071 Që konkurrojnë me njëri-tjetrin 227 00:23:40,720 --> 00:23:42,711 dhe ju paguani faturën! 228 00:23:44,480 --> 00:23:46,675 E dini si përhapet fjala. 229 00:23:46,880 --> 00:23:52,000 Kilian tha t'i dërgonte para. 230 00:23:56,040 --> 00:23:59,635 Nuk është e çuditshme, më kujtohet ... 231 00:24:00,160 --> 00:24:01,718 , Pali dhe unë.. 232 00:24:03,680 --> 00:24:05,398 Si shumë hapësirë ... 233 00:24:05,640 --> 00:24:08,074 Tani gjithçka është më e vogël. Çfarë nuk shkon me të? 234 00:24:08,280 --> 00:24:09,599 cfare te intereson? 235 00:24:10,240 --> 00:24:11,912 Djali i ri nga qyteti. 236 00:24:12,280 --> 00:24:13,429 Nga qyteti? 237 00:24:15,320 --> 00:24:17,515 Këtu ndihem më shumë si në shtëpinë time. 238 00:24:18,560 --> 00:24:19,834 Si mund të jetë? 239 00:24:22,240 --> 00:24:26,199 Ai solli një shtëpi me borxhe, për të firmosur. 240 00:24:27,240 --> 00:24:29,390 Ai tha se e qëlloi. 241 00:24:30,160 --> 00:24:35,359 E kishte revolen në dorë, po të mos kishim firmosur... 242 00:24:35,560 --> 00:24:36,834 Gjoni dhe unë. 243 00:24:40,560 --> 00:24:42,551 Nuk do ta kishte qëlluar veten. 244 00:24:42,760 --> 00:24:45,991 Unë mund të shoh përmes tij. 245 00:24:46,680 --> 00:24:48,511 Por gjithsesi ne nënshkruam. 246 00:24:49,720 --> 00:24:52,234 Ai thotë se nuk do të duhet të paguajë, 247 00:24:52,520 --> 00:24:54,238 i ka borxh burrit 248 00:24:54,600 --> 00:24:56,830 që një tjetër i detyrohet atij. 249 00:24:58,480 --> 00:25:03,076 Kështu janë gjërat. 250 00:25:05,920 --> 00:25:08,115 Pse nuk u martuat? 251 00:25:08,960 --> 00:25:10,518 Dhe pse nuk e bëre? 252 00:27:05,040 --> 00:27:06,951 Ka kaluar shumë kohë. 253 00:27:08,200 --> 00:27:09,349 Një kohë të gjatë. 254 00:27:09,680 --> 00:27:10,908 U bëtë gri. 255 00:27:11,120 --> 00:27:13,953 Po unë? Vetëm më shiko. 256 00:27:16,600 --> 00:27:21,833 Asnjë nga ne nuk është më i ri. Të jetosh mirë, ky është parimi im. 257 00:27:22,040 --> 00:27:24,349 Lamtumirë xhaxha, au revoir, halla e dashur! 258 00:27:28,160 --> 00:27:29,354 Sa e tmerrshme. 259 00:27:32,560 --> 00:27:35,154 Gjithçka është djegur. 260 00:27:36,040 --> 00:27:37,712 Dhe është faji im. 261 00:27:38,000 --> 00:27:39,558 Është faji yt. 262 00:27:39,840 --> 00:27:42,115 Nuk mund ta dinim rezultatin 263 00:27:42,400 --> 00:27:44,834 kur e fut në kadet. 264 00:28:36,240 --> 00:28:37,593 jam inatosur me ty! 265 00:28:39,000 --> 00:28:40,718 Pse nuk jeni me uniformë? 266 00:28:40,920 --> 00:28:44,230 Të gjithë duhej të kthenin kokën. 267 00:28:45,160 --> 00:28:46,479 Më pëlqejnë oficerët. 268 00:28:48,680 --> 00:28:50,272 Mos jini kaq inatçinj. 269 00:28:50,560 --> 00:28:52,630 Më thuaj si po kaloni? 270 00:28:53,360 --> 00:28:54,759 Unë po vras ​​kohën. 271 00:28:55,640 --> 00:28:57,915 Pse të jesh i pasjellshëm me një zonjë. 272 00:28:58,360 --> 00:28:59,270 mendova 273 00:28:59,480 --> 00:29:01,914 se oficerët ishin zotërinj. 274 00:29:02,320 --> 00:29:05,437 Kam dëgjuar që nuk po ktheheni në regjimentin tuaj? 275 00:29:07,160 --> 00:29:09,833 Dyshoj se do të ishin të lumtur të më kishin. 276 00:29:13,360 --> 00:29:15,920 Jeni të shqetësuar për diçka? 277 00:29:16,120 --> 00:29:20,159 Më bën të mendoj për një figurë romantike. Sa gabim e keni. 278 00:29:26,200 --> 00:29:27,428 Është faji juaj. 279 00:29:28,400 --> 00:29:31,949 Nuk mendoni se ajo është e bukur? Shumë bukur. 280 00:29:33,920 --> 00:29:35,512 Ejani të na shihni ndonjëherë! 281 00:29:35,720 --> 00:29:39,349 - Nuk më pëlqen të vizitoj njerëzit. - Por ne jemi familje. 282 00:29:39,560 --> 00:29:42,074 Do të luani letra, nëse vij unë? 283 00:29:43,440 --> 00:29:45,317 Ne nuk kemi karta. 284 00:29:45,520 --> 00:29:46,953 Unë do të marr timen. 285 00:29:52,560 --> 00:29:54,755 Filloni të mendoni për lëvizjen. 286 00:29:55,280 --> 00:29:58,192 Do të më duhet dhoma juaj. Të fle me gruan time. 287 00:29:58,400 --> 00:30:00,516 - Po vjen dikush tjetër? - E keni dëgjuar tashmë. 288 00:30:00,840 --> 00:30:05,277 I kam punuar gishtat deri në kockë i një të poshtër dhe hajdut! 289 00:30:05,480 --> 00:30:07,869 Ti e humbe pjesën tënde dhe nise me timen. 290 00:30:08,080 --> 00:30:12,153 Për vite me radhë nuk isha gjë tjetër veçse një skllav dhe tani jam praktikisht një lypës 291 00:30:12,360 --> 00:30:16,069 prej të cilit zotëria e tij kërkon shtrat dhe ushqim, 292 00:30:16,280 --> 00:30:18,840 duke pritur që ne të pastrojmë pas tij! 293 00:30:19,040 --> 00:30:23,909 Unë do të shpëtoj prej jush, Përderisa kam një çati mbi kokë! 294 00:30:25,720 --> 00:30:27,995 po martohem. Unë do të jem mjeshtër! 295 00:30:28,200 --> 00:30:29,349 Unë dhe familja ime! 296 00:30:29,560 --> 00:30:32,597 Që kur na jepni porosi? 297 00:30:34,760 --> 00:30:36,478 Unë kam ende një baba. 298 00:30:36,960 --> 00:30:38,871 Ai nuk do të flasë për ju. 299 00:30:39,080 --> 00:30:41,514 Ai e di që ajo që ka mbetur është e imja. 300 00:30:41,720 --> 00:30:44,996 Nëse ai do të thoshte një fjalë, unë do të largohesha. 301 00:30:46,320 --> 00:30:50,518 Ku do të gjesh një shërbëtor skllav - Falas! 302 00:30:50,720 --> 00:30:53,314 Kush e mbështet edhe atë! Unë do të doja ta shihja atë. 303 00:30:53,520 --> 00:30:56,751 Me kë do të martohesh, apo është sekret? 304 00:31:00,400 --> 00:31:01,753 Jezu Krishti! 305 00:31:03,000 --> 00:31:04,433 Pra është Polly. 306 00:31:16,800 --> 00:31:19,633 Dilni dhe kujdesuni për biznesin tuaj! 307 00:31:20,600 --> 00:31:22,636 Është Polly, apo jo? 308 00:31:25,880 --> 00:31:27,074 mjafton. 309 00:31:29,240 --> 00:31:31,196 Polly është një punëtore e mirë... 310 00:31:31,400 --> 00:31:33,072 Epo... sigurisht që është. 311 00:31:33,720 --> 00:31:36,154 Unë mund ta rekomandoj atë për këtë, 312 00:31:36,360 --> 00:31:37,679 por ndryshe... 313 00:31:38,720 --> 00:31:40,551 O miu, me mënyrat e tua të çuditshme... 314 00:31:40,760 --> 00:31:42,034 Ti sakat! 315 00:31:44,080 --> 00:31:46,514 Unë do të të mbys! 316 00:31:51,120 --> 00:31:52,473 Një sakat, a jam unë? 317 00:31:57,360 --> 00:31:59,510 Por çfarë çifti! 318 00:32:01,080 --> 00:32:03,036 Çfarë vajze për ty! 319 00:32:03,640 --> 00:32:06,518 Keni të drejtë, çfarë alternativa keni? 320 00:32:06,720 --> 00:32:08,358 Një ide e mrekullueshme, vëlla i dashur. 321 00:32:08,560 --> 00:32:10,755 Lëreni mjerimin dhe le të bashkojmë forcat. 322 00:32:10,960 --> 00:32:12,678 Do të na ndihmojë të gjithëve. 323 00:32:13,080 --> 00:32:14,911 Unë kam një propozim më të mirë. 324 00:32:15,160 --> 00:32:18,869 Ka kohë të mjaftueshme për të mbajtur një nuse e varfër në një fermë të varfër. 325 00:32:19,080 --> 00:32:21,992 Po të sjellësh një të dashur të pasur. 326 00:32:26,400 --> 00:32:28,118 Na duhen para, apo jo? 327 00:32:29,840 --> 00:32:32,638 Dhe shërbëtoren tënde mos e kthe në dashnore! 328 00:32:37,160 --> 00:32:38,718 Kjo ka kuptim! 329 00:32:38,960 --> 00:32:40,439 Por ju nuk keni kuptim! 330 00:32:41,560 --> 00:32:43,278 Unë i di të gjitha këto. 331 00:32:44,120 --> 00:32:48,591 Por ku të gjesh një vajzë për të hedhur pajën e saj në gropën tonë të borxhit? 332 00:32:48,840 --> 00:32:50,068 Pyete atë! 333 00:32:51,240 --> 00:32:53,071 Dhe unë dua të martohem! 334 00:32:53,280 --> 00:32:56,352 Bëni fëmijë dhe jetoni si njeri! 335 00:32:57,920 --> 00:32:59,831 Unë njoh një të dashur. 336 00:33:01,800 --> 00:33:05,110 Nuk do të jetë Gjoni që do të martohet me të, por unë! 337 00:33:12,800 --> 00:33:15,678 Më pëlqejnë kuajt, gratë e bukura dhe betejat. 338 00:33:15,880 --> 00:33:17,916 Unë do të mbaj rezultatin, zonja! 339 00:33:18,640 --> 00:33:20,517 Një fjongo për pelën tuaj! 340 00:33:20,840 --> 00:33:22,751 Do të vdes, më gudulis! 341 00:33:25,920 --> 00:33:27,114 Një sukses i vërtetë! 342 00:33:34,040 --> 00:33:37,077 Të kam ty, pela ime e bukur. 343 00:33:37,640 --> 00:33:40,598 Çfarë udhëtimi do të jetë, a mund ta kem kënaqësinë? 344 00:33:40,800 --> 00:33:42,438 Lufta e Boerëve, vajza! 345 00:33:43,120 --> 00:33:45,475 Çfarë marrim me të? 346 00:33:46,320 --> 00:33:48,197 Çfarë ndodhi me ju? 347 00:33:48,480 --> 00:33:50,755 Nuk ka kundershtim kusheriri i dashur? 348 00:33:51,200 --> 00:33:53,919 A do të pranoni ndihmën e një ish kalorësi? 349 00:33:54,120 --> 00:33:55,838 Jo, mos u bëj budalla. 350 00:34:00,120 --> 00:34:02,953 Si e shihni veten duke vrapuar, një njeri shumë i ndryshëm. 351 00:34:03,160 --> 00:34:05,071 Edhe ti je goxha vajze. 352 00:34:05,280 --> 00:34:06,554 Plot guxim. 353 00:34:06,840 --> 00:34:10,037 Një kënaqësi për sytë - për një djalë që ka parë botën. 354 00:34:10,240 --> 00:34:12,435 Ylli i Shoqërisë Drama. 355 00:34:15,280 --> 00:34:16,235 Mos e teproni! 356 00:34:16,440 --> 00:34:17,873 Një ditë ai më injoron 357 00:34:18,080 --> 00:34:19,832 dhe të nesërmen kjo... 358 00:34:21,360 --> 00:34:23,590 Kam disa pazar për të bërë. 359 00:34:27,040 --> 00:34:28,598 Unë do të eci me ju. 360 00:34:29,680 --> 00:34:30,999 Në dyqan ushqimor? 361 00:34:37,920 --> 00:34:39,433 Ju do të kaloni një kohë të mirë me të! 362 00:34:39,640 --> 00:34:43,758 Ajo e di përmendësh gazetën kur bëhet fjalë për ushtrinë! 363 00:34:46,000 --> 00:34:47,228 Idiot. 364 00:34:48,440 --> 00:34:49,714 Lërini ato. 365 00:34:55,840 --> 00:34:58,400 Ajo merr bukën e Stefës për vete! 366 00:34:58,600 --> 00:35:01,637 Nuk ka asgjë më budallaqe sa një vajzë. 367 00:35:01,840 --> 00:35:04,274 Ju dhe unë, ne e dimë se çfarë është. 368 00:35:09,080 --> 00:35:10,638 Do të presësh këtu? 369 00:35:54,760 --> 00:35:56,910 Prisni derisa ajo të vishet. 370 00:35:57,120 --> 00:35:59,634 Kapela e tij e fundit është nga Vjena. 371 00:36:03,280 --> 00:36:04,633 Mirupafshim tani për tani. 372 00:36:05,920 --> 00:36:07,148 Le të shohim. 373 00:36:07,360 --> 00:36:10,079 Dukesh kaq e ndaluar nën këtë gjë. 374 00:36:10,280 --> 00:36:13,670 Dhe mjekra, ato janë shumë të frikshme. 375 00:36:16,280 --> 00:36:19,033 Ti nuk je tiran, apo jo? 376 00:36:19,600 --> 00:36:22,398 Mos u shani me njerëzit. 377 00:36:22,880 --> 00:36:26,759 Tani mund ta imagjinoja se po të jap një puthje! 378 00:36:32,840 --> 00:36:35,115 Që kur je në shtëpi kam menduar - 379 00:36:35,320 --> 00:36:37,959 Ka diçka që nuk shkon me të. Ai nuk është i lumtur. 380 00:36:38,160 --> 00:36:40,151 Ky nuk është Pali i vjetër, 381 00:36:40,560 --> 00:36:43,313 shoku im i lojës së fëmijërisë... 382 00:36:43,560 --> 00:36:45,596 Para se të nisej për në shkollën e Kadetëve. 383 00:36:45,800 --> 00:36:48,678 Ai ishte thjesht një djalë, por ju pëlqente. 384 00:36:49,200 --> 00:36:50,918 Ejani të na shihni ndonjëherë! 385 00:36:51,120 --> 00:36:53,350 - Më shqetësojnë këmbët e nënës. -Cfare eshte? 386 00:36:53,600 --> 00:36:55,113 Më duhet të shkoj në shtëpi. 387 00:36:57,960 --> 00:36:59,154 Ku tjetër? 388 00:37:00,440 --> 00:37:03,000 - Unë kam një ide më të mirë. - Çfarë? 389 00:38:15,520 --> 00:38:16,794 zjarr! 390 00:38:34,520 --> 00:38:36,829 A nuk jam budalla? 391 00:38:37,880 --> 00:38:41,316 A të kujtohet se si më mësove të gjuaja shigjeta? 392 00:38:41,720 --> 00:38:44,518 te lulet pas hambarit? 393 00:38:44,720 --> 00:38:46,756 Unë isha vetëm një fëmijë atëherë. 394 00:38:51,400 --> 00:38:52,389 Gjithmonë ke thënë: 395 00:38:52,600 --> 00:38:53,953 "Hajde, zjarr!" 396 00:38:54,560 --> 00:38:56,949 Dhe ti ishe pothuajse pranë veshit tim. 397 00:38:57,240 --> 00:38:59,879 Po, ti ishe thjesht një vajzë. 398 00:39:00,080 --> 00:39:03,470 E dini historinë e snajperit? 399 00:39:05,000 --> 00:39:08,754 I hodhi plumbat në një rreth 400 00:39:09,440 --> 00:39:15,675 vizatuar në shkëmb me një copë shkumës... 401 00:39:16,720 --> 00:39:19,109 mes bufave dhe demonëve. 402 00:39:20,240 --> 00:39:23,232 E trembëdhjetë do të thotë tradhti! 403 00:39:29,320 --> 00:39:31,993 Diçka si Vejrych i vjetër. 404 00:39:41,200 --> 00:39:43,873 - Po buka? - Unë do të blej një tjetër. 405 00:39:44,280 --> 00:39:45,349 A doni të vini? 406 00:39:45,720 --> 00:39:46,835 mos harro! 407 00:39:57,640 --> 00:40:00,154 Nuk kisha mustaqe këtu. 408 00:40:01,360 --> 00:40:03,510 Unë isha gjashtëmbëdhjetë vjeç në këtë. 409 00:40:03,840 --> 00:40:06,149 Kjo është nëna, baba. 410 00:40:09,800 --> 00:40:11,995 Këtu po luajmë hajdutë. 411 00:40:13,400 --> 00:40:14,992 Mos e shiko këtë! 412 00:40:18,280 --> 00:40:19,599 Keni një biskotë. 413 00:40:26,920 --> 00:40:30,196 - I kam pasur këtu herën e fundit. - Herën e fundit. 414 00:40:30,400 --> 00:40:35,110 - Ishte disa vite më parë. - Pikërisht. - Herën e fundit... 415 00:40:49,240 --> 00:40:50,514 a jeni i çmendur? 416 00:40:50,720 --> 00:40:51,869 Po mami e pa! 417 00:40:52,640 --> 00:40:56,599 Nuk shkova në meshë dhe do të doja të luaja në vend të kartave? 418 00:40:58,600 --> 00:41:00,716 A erdhën për të luajtur letra? 419 00:41:01,160 --> 00:41:03,958 Dua të martohem, i dashur. 420 00:41:05,000 --> 00:41:07,389 Unë kam ardhur tek ju për këshilla. 421 00:41:08,920 --> 00:41:10,148 Për mua? 422 00:41:10,600 --> 00:41:11,828 Pse unë? 423 00:41:14,280 --> 00:41:16,430 Me kë dëshiron të martohesh? 424 00:41:21,320 --> 00:41:22,639 Çfarë pyetjeje. 425 00:41:25,440 --> 00:41:26,839 Kush mendoni ju? 426 00:41:27,440 --> 00:41:29,032 Një e dashur, sigurisht. 427 00:41:29,680 --> 00:41:32,148 A keni një? 428 00:41:32,760 --> 00:41:36,878 Keni të drejtë, unë nuk kam një të tillë. Por unë do të doja të merrja një. 429 00:41:37,200 --> 00:41:38,758 po. Një vajzë vendase. 430 00:41:39,840 --> 00:41:41,068 OBSH? 431 00:41:42,520 --> 00:41:43,748 Ju. 432 00:41:59,240 --> 00:42:00,559 Tani, prisni. 433 00:42:03,200 --> 00:42:06,192 A thua se dëshiron të martohesh me mua? 434 00:42:07,200 --> 00:42:08,315 po. 435 00:42:08,520 --> 00:42:11,990 Me qëllimet serioze të një njeriu, se ai nuk është më budalla. 436 00:42:12,200 --> 00:42:14,668 E dashur Stepha, të lutem bëhu gruaja ime. 437 00:42:15,480 --> 00:42:16,993 Duhet të jesh i çmendur! 438 00:42:17,920 --> 00:42:19,148 Aspak. 439 00:42:20,080 --> 00:42:22,196 Një mënyrë e çuditshme për t'ju gjykuar, e di. 440 00:42:22,400 --> 00:42:25,995 Por unë jam pak i vjetër për të psherëtirë dhe ulu të të përkëdhel dorën. 441 00:42:26,200 --> 00:42:30,079 - A nuk jemi kuptuar gjithmonë? -Ti... 442 00:42:32,600 --> 00:42:35,910 Prindërit e mi thonë se më do për paratë e mia. 443 00:42:36,120 --> 00:42:39,112 Më bëjnë gabim. Nuk mund të besohet... 444 00:42:40,160 --> 00:42:42,628 Epo - po, edhe paratë. 445 00:42:43,880 --> 00:42:46,474 A e dini se në çfarë gjendje është ferma jonë? 446 00:42:49,440 --> 00:42:53,956 Nëse nuk jam këtu me xhepa bosh... Kush e di. 447 00:43:15,640 --> 00:43:17,437 Unë nuk jam një engjëll, 448 00:43:19,960 --> 00:43:22,633 por kush do te te donte ashtu sic je? 449 00:43:26,160 --> 00:43:30,119 Dikush nuk do të lejonte performancën tuaj, një tjetër do të ndalonte kapelet tuaja të çmendura. 450 00:43:30,320 --> 00:43:32,390 Unë të njoh dhe të dua. 451 00:43:34,240 --> 00:43:36,390 Unë ju ofroj liri në çdo gjë. 452 00:43:36,600 --> 00:43:39,034 Nuk do të më interesonte se çfarë bëre. 453 00:43:40,800 --> 00:43:42,916 Sepse nuk ju intereson! 454 00:44:13,240 --> 00:44:14,514 Prindërit e mi. 455 00:44:31,400 --> 00:44:33,755 Unë jam këtu për të kërkuar dorën e saj. 456 00:44:34,160 --> 00:44:37,277 Unë kam ardhur për të bindur Stephen të martohet me mua. 457 00:44:37,480 --> 00:44:38,629 Ju? 458 00:44:47,200 --> 00:44:48,713 Çfarë paturpësie! 459 00:44:49,040 --> 00:44:52,794 A kanë pasur mjaft nga mënyrat tuaja? Ju dha fillimin! 460 00:44:53,000 --> 00:44:55,434 Ai shkundi shushunjat në fermë 461 00:44:55,640 --> 00:44:57,676 dhe ata vijnë duke u zvarritur. 462 00:44:57,880 --> 00:44:59,598 Ti erdhe ketu per te me thene - 463 00:44:59,800 --> 00:45:01,756 pas viteve të punës sime të palodhur 464 00:45:02,000 --> 00:45:05,879 për të kursyer atë që munda për të, 465 00:45:06,280 --> 00:45:08,714 sepse ajo është gjithçka që kam... 466 00:45:10,440 --> 00:45:12,396 Dhe tani ju vini dhe thoni 467 00:45:12,600 --> 00:45:14,192 më jep pajën e saj 468 00:45:14,440 --> 00:45:16,715 dhe të shkel në pluhur 469 00:45:16,920 --> 00:45:19,150 para se të shkoj në ferr? 470 00:45:19,360 --> 00:45:21,828 Përgjigja ime, i dashur toger: 471 00:45:22,080 --> 00:45:24,275 Preferoj të shpenzoj çdo cent të fundit 472 00:45:24,480 --> 00:45:26,311 në një zinxhir qeni! 473 00:45:28,880 --> 00:45:31,997 Kjo është gjithçka që kam për të thënë, ju mund të shkoni. 474 00:45:33,440 --> 00:45:35,590 Por baba, ulu... 475 00:45:37,080 --> 00:45:39,719 Ju nuk keni një jetesë të mirë! 476 00:45:39,920 --> 00:45:42,354 Ai dëshiron të fillojë bujqësinë, nënë. 477 00:45:42,840 --> 00:45:46,230 Ferma ka nevojë për një burrë tjetër. 478 00:45:46,440 --> 00:45:47,509 Sikur ta dinim... 479 00:45:47,720 --> 00:45:49,199 E kanë nxjerrë jashtë. 480 00:45:49,400 --> 00:45:51,755 Kjo është ajo që qëndron pas gjithë kësaj. 481 00:45:51,960 --> 00:45:54,315 Nuk ka asgjë pas. 482 00:45:54,520 --> 00:45:57,318 Mjaft premtime dhe lutje për mua. 483 00:46:02,640 --> 00:46:07,589 Unë do të shkoj kur të jesh më i qetë dhe shpresoj të më dëgjosh. 484 00:46:14,360 --> 00:46:16,237 Ti e nxorre jashtë! 485 00:46:16,680 --> 00:46:19,911 Ti ke vendosur të më shpëtosh. 486 00:46:20,240 --> 00:46:22,629 Më keni “shpëtuar” mirë. 487 00:46:24,720 --> 00:46:25,948 Unë jam tridhjetë. 488 00:46:26,240 --> 00:46:29,073 Një spinster. Unë kurrë nuk kam pasur një burrë dhe nuk do të kem kurrë. 489 00:46:29,280 --> 00:46:31,555 Dhe unë dua një njeri timin! 490 00:46:36,080 --> 00:46:38,150 Një burrë dhe një fëmijë! 491 00:46:38,520 --> 00:46:40,954 Unë refuzoj të jem spinster! 492 00:46:42,160 --> 00:46:44,116 Unë e doja djalin, 493 00:46:45,600 --> 00:46:48,068 Ai e mori pas babait tim. 494 00:50:20,680 --> 00:50:28,553 Vajza, mos qaj 495 00:50:38,200 --> 00:50:45,038 jeta nuk vlen nje psherëtimë... 496 00:50:47,800 --> 00:50:50,109 Për çfarë është një rob i mirë? 497 00:50:50,320 --> 00:50:54,108 Çfarë lloj të dashurës mund të jetë ajo? 498 00:50:55,240 --> 00:50:58,755 Më tha - mos u bëj idiot, Xhon. 499 00:51:00,520 --> 00:51:03,637 Pali do ta marrë fermën nën këmbë 500 00:51:05,000 --> 00:51:08,549 dhe pastaj do të kesh zgjedhjen tënde tek vajzat. 501 00:51:14,800 --> 00:51:16,950 Si kupon e një shërbëtori. 502 00:51:21,000 --> 00:51:25,710 Babai juaj nuk ka ndërtuar një shtëpi. 503 00:51:56,400 --> 00:51:59,233 A do t'i duhet të mbështesë një spinster? 504 00:52:00,840 --> 00:52:03,229 Me shpenzimet e mbetura për të zgjedhur, 505 00:52:03,440 --> 00:52:05,829 Të paktën unë kam mbretin e tyre. 506 00:52:31,880 --> 00:52:33,074 Stephanie! 507 00:53:58,880 --> 00:54:02,190 Kjo duhet të kishte ndodhur dhjetë vjet më parë. 508 00:54:04,000 --> 00:54:05,194 Dhe tani? 509 00:54:11,480 --> 00:54:14,358 Shpresojmë që ajo të bëhet e ve shumë shpejt. 510 00:54:18,120 --> 00:54:20,076 Po të shkosh në shtrat? 511 00:54:25,160 --> 00:54:26,878 Por ju nuk mund të shikoni. 512 00:54:30,200 --> 00:54:31,428 Sigurisht që jo. 513 00:54:42,160 --> 00:54:45,709 Nuk do të jetë hera e parë që e shoh në këmishë. 514 00:54:58,240 --> 00:55:00,276 A e dini se me çfarë jam i kënaqur? 515 00:55:00,480 --> 00:55:01,708 Transporti. 516 00:55:02,080 --> 00:55:04,833 Po pyesja veten se çfarë do të na jepnin prindërit e mi. 517 00:55:05,040 --> 00:55:07,873 Nuk do ta kisha marrë me mend - makinën tonë. 518 00:55:08,360 --> 00:55:10,828 Do të ishte mirë të kishim tonën. 519 00:56:02,040 --> 00:56:07,239 Ne do të duhet të lëvizim pasqyrën, Unë nuk mund të shoh hijen time. 520 00:57:48,080 --> 00:57:49,718 Qëndro i qetë, ti... 521 00:57:50,280 --> 00:57:53,113 Ku mendoni se do të jeni gati? 522 00:57:53,320 --> 00:57:54,548 Unë do të të gjej! 523 00:57:54,760 --> 00:57:56,113 Unë do të të vras! 524 00:58:14,880 --> 00:58:16,154 Kurvë! 525 00:58:26,160 --> 00:58:29,118 Unë do të të kisha çuar në altar. 526 00:58:29,880 --> 00:58:31,950 Tek tavolina dhe shtrati im. 527 00:58:32,640 --> 00:58:36,076 Dhe kurvërohesh me atë djalin e kurvës 528 00:58:36,400 --> 00:58:38,630 kush qesh me mua tani! 529 00:59:27,160 --> 00:59:28,388 Le të shkojmë! 530 01:00:01,000 --> 01:00:04,151 Këtu gjithçka mund të përfundojë. 531 01:00:05,720 --> 01:00:07,915 Në këtë mënyrë, hiqni qafe të kaluarën tuaj. 532 01:00:13,480 --> 01:00:16,438 Duhet të më marrësh me të. 533 01:00:17,320 --> 01:00:20,710 Edhe atëherë, mund të lë diçka pas. 534 01:00:47,920 --> 01:00:50,354 Unë jam vetëm një vizitor këtu dhe tani. 535 01:00:58,960 --> 01:01:02,077 Ke të drejtë, biskotat janë të tmerrshme. 536 01:01:02,600 --> 01:01:06,991 Ju duhet të futni të tjerët Tani do të vij të ha. 537 01:01:10,880 --> 01:01:14,077 -Më duhet të jetoj për t'i parë... -Kujt? 538 01:01:15,160 --> 01:01:17,549 Nipërit e mi, sigurisht. 539 01:01:18,520 --> 01:01:20,397 Kur kemi një fëmijë... 540 01:01:35,080 --> 01:01:36,752 faleminderit. Ndize dritën! 541 01:02:04,080 --> 01:02:05,274 Shkoni në shtrat. 542 01:02:11,600 --> 01:02:12,828 Vajzë e zgjuar. 543 01:02:55,520 --> 01:02:58,398 Ju thatë se donte të bëheshe fermer. 544 01:03:05,560 --> 01:03:08,472 Vrasja e kafshëve, a është kënaqësi? 545 01:03:08,760 --> 01:03:13,072 Një armë dhe një pyll, nuk do t'ju kushtonte shumë. 546 01:03:14,480 --> 01:03:18,598 Pse vuani abuzim për shkakun tim? Nëse nuk ju intereson? 547 01:03:18,800 --> 01:03:20,313 Kush tha jo? 548 01:03:22,360 --> 01:03:24,396 Por të duash dhe të kesh... 549 01:03:26,640 --> 01:03:28,790 Më ka mbaruar jeta ushtarake. 550 01:03:29,040 --> 01:03:32,157 Do të duhet kohë para se të jem përsëri unë. 551 01:03:34,160 --> 01:03:35,388 Jeta ushtarake... 552 01:03:46,920 --> 01:03:52,153 Do të më duhej të shikoja në të kaluarën, por tani - e kam zili. 553 01:03:55,800 --> 01:03:57,028 Një armë zjarri. 554 01:03:57,240 --> 01:03:58,468 Druri Martin. 555 01:04:00,920 --> 01:04:03,150 E bleva me një çmim mjaft të lirë. 556 01:04:24,680 --> 01:04:29,708 Por ju më vrisni tani nëse është kështu Në çfarë doni të vazhdoni të jetoni? 557 01:04:30,320 --> 01:04:32,675 Unë dua të jem gruaja jote ose të vdes. 558 01:04:32,880 --> 01:04:34,791 Por Stepha, e dashura ime. 559 01:04:35,240 --> 01:04:37,037 ju kam shpjeguar. 560 01:04:37,240 --> 01:04:39,549 Pse nuk jeni më të duruar? 561 01:04:45,400 --> 01:04:47,868 Ju keni armën tuaj të zjarrit dhe pyllin tani. 562 01:04:48,080 --> 01:04:50,071 E shikon sa i mire jam per ty? 563 01:04:54,920 --> 01:04:57,309 Tani do të jesh mirë për mua. 564 01:05:07,440 --> 01:05:12,434 Nuk duhet të kemi fëmijë menjëherë, E di që ka mënyra për të 565 01:05:14,200 --> 01:05:17,909 të jesh burrë e grua pa pasur fëmijë. 566 01:05:24,520 --> 01:05:26,476 Unë do t'ju tregoj se si janë gjërat. 567 01:05:26,680 --> 01:05:29,877 Nuk do të flemë bashkë e as do të kemi fëmijë. 568 01:05:30,240 --> 01:05:33,277 Jo sepse nuk dua. Nuk mundem. 569 01:05:34,520 --> 01:05:38,798 Mendova se do ta kuptoni, se do të më linit të qetë. 570 01:05:39,000 --> 01:05:42,959 Mos ma kujto faktin njëqind herë në ditë. 571 01:05:44,520 --> 01:05:46,795 Nuk e dinit më parë? 572 01:05:48,480 --> 01:05:49,959 Sigurisht që e dinte. 573 01:05:51,480 --> 01:05:53,436 Ju nuk duhet të dini. 574 01:05:56,160 --> 01:05:59,232 Nuk do të ishe martuar me mua, apo jo? 575 01:06:00,880 --> 01:06:05,192 - Sa kohë duhet për t'u shëruar? - Epo... 576 01:06:07,120 --> 01:06:08,678 Mund të trajtohet. 577 01:06:09,040 --> 01:06:10,268 E keni provuar? 578 01:06:10,840 --> 01:06:13,035 Këtu? Pra, të gjithë e dinë? 579 01:06:13,440 --> 01:06:14,953 Ju shkoni në qytet. 580 01:06:16,320 --> 01:06:18,072 Në Pragë, nëse është e nevojshme. 581 01:06:20,760 --> 01:06:22,557 Menjëherë, nesër. 582 01:06:27,200 --> 01:06:28,394 Sikur ta dinin... 583 01:06:34,280 --> 01:06:35,508 Gjoni, 584 01:06:36,840 --> 01:06:38,671 Unë dua të flas me ju. 585 01:06:38,960 --> 01:06:40,234 jam i zënë. 586 01:06:41,640 --> 01:06:43,870 Disa duhet të punojnë, nëse doni të hani. 587 01:06:44,080 --> 01:06:45,911 Pikërisht, duhet të flasim. 588 01:06:46,520 --> 01:06:48,078 Unë kam një sugjerim. 589 01:06:48,680 --> 01:06:51,797 Po punon gjysmën e tokës, dhe gjysma tjetër është e imja. 590 01:06:52,000 --> 01:06:54,150 Ose duhet të marr me qira timen. 591 01:06:54,440 --> 01:06:58,353 Ose duhet të punësoj dikë, ose ju paguaj 592 01:06:58,560 --> 01:07:01,154 një i huaj për të menaxhuar gjysmën time. 593 01:07:01,360 --> 01:07:03,396 Unë do të punoja me ju. 594 01:07:05,400 --> 01:07:07,675 Vetë do të gaboja. 595 01:07:11,560 --> 01:07:16,156 Nëse nuk doni të humbni fermën Duhet të fillojmë të fitojmë para. 596 01:07:16,520 --> 01:07:20,069 Nuk mund të shkoj te Paul me këtë. Ju tashmë e dini atë. 597 01:07:21,360 --> 01:07:26,514 Ju nuk mund të më fajësoni për asgjë dhe nuk më keni bërë asnjë të keqe apo të mirë. 598 01:07:26,760 --> 01:07:29,354 Cila është e mira e tërheqjes nga dy anët. 599 01:07:29,560 --> 01:07:32,518 Ne të dy vuajmë, po ashtu edhe ferma. 600 01:07:33,520 --> 01:07:34,748 Ju duhet të më ndihmoni. 601 01:07:47,360 --> 01:07:49,749 Do të bëhesh fermer? 602 01:07:56,040 --> 01:07:58,076 Një i arsimuar për këtë. 603 01:07:59,520 --> 01:08:02,432 Doktor i plehrave, mjeshtër i qeve, 604 01:08:02,640 --> 01:08:04,676 I diplomuar në derrraci. 605 01:08:12,360 --> 01:08:14,590 Pini më pak duhan ose hapni dritaren! 606 01:08:14,800 --> 01:08:16,631 Unë jam shumë shumë vetëm. 607 01:08:16,840 --> 01:08:18,558 Kjo është ajo që më vret. 608 01:08:18,760 --> 01:08:21,228 Kjo më bën vërtet të sëmurë. 609 01:08:21,480 --> 01:08:25,473 - Pse të mos shkosh herë pas here në qytet? - Mes të kuqve? 610 01:08:25,680 --> 01:08:28,956 Stingers që flasin për asgjë përveç parave? 611 01:08:38,600 --> 01:08:40,238 Uluni në një bar me atë? 612 01:08:40,440 --> 01:08:41,714 Qëndroni në shtëpi, atëherë. 613 01:09:54,640 --> 01:09:57,200 Sa do doja te flija me ty. 614 01:10:00,880 --> 01:10:02,108 Vetëm një herë! 615 01:10:08,480 --> 01:10:09,799 Po çalon. 616 01:10:14,120 --> 01:10:16,680 Duke ecur jashtë në acar... 617 01:10:17,800 --> 01:10:19,870 A duhet të kem diçka për këtë? 618 01:10:20,080 --> 01:10:21,308 Pak pomadë. 619 01:10:22,000 --> 01:10:23,638 Ndoshta mund të ndihmoja. 620 01:10:23,840 --> 01:10:24,955 Për këtë? 621 01:10:27,480 --> 01:10:29,232 Epo, nëse ju pëlqen. 622 01:10:34,400 --> 01:10:35,435 Një vizitor? 623 01:10:45,880 --> 01:10:50,590 Merr pak ushqim dhe pije, dreq! Tani le të bëjmë një festë! 624 01:10:58,360 --> 01:10:59,634 Eja direkt! 625 01:11:02,760 --> 01:11:06,514 Këtu mund të cicëroni derisa të sëmureni! 626 01:11:09,040 --> 01:11:10,598 A nuk është e bukur, zonjë. 627 01:11:10,800 --> 01:11:12,916 Keni pak ushqim në tryezë. 628 01:11:16,400 --> 01:11:19,119 Epo, i keni sjellë paratë? 629 01:11:19,600 --> 01:11:20,794 Çfarë parash? 630 01:11:23,680 --> 01:11:25,750 Paratë që Walter më ka borxh. 631 01:11:26,640 --> 01:11:29,632 Askush këtu nuk beson se unë kam pasur para. 632 01:11:30,840 --> 01:11:34,037 A ju ka borxh Walteri para? Është shaka? 633 01:11:34,240 --> 01:11:38,028 Miku im i dashur, Walter nuk do t'ju kthejë paratë tuaja. 634 01:11:40,040 --> 01:11:42,270 E hodhi një kal, ai ka vdekur. 635 01:11:42,480 --> 01:11:46,075 Në vend të mustaqeve, ai përtyp rrënjët. 636 01:11:46,280 --> 01:11:47,508 Bastard. 637 01:11:47,840 --> 01:11:51,515 Stepha, George është dëshmitari im. 638 01:11:52,000 --> 01:11:56,232 I vetmi burrë që i dha para hua dhe ai bie nga kali. 639 01:11:56,440 --> 01:11:58,749 Epo, Stepha? 640 01:12:01,120 --> 01:12:04,999 Ajo merr pjesë në lojëra, ju e dini. Dhe si! 641 01:12:05,920 --> 01:12:08,559 Ai ka qenë ylli i qytetit tonë. 642 01:12:10,360 --> 01:12:13,591 A nuk është Xhorxhi një burrë i pashëm, Stepha? 643 01:12:14,800 --> 01:12:18,839 Toger Gjergji, idhulli i të gjithëve gra nga Praga në Salzburg. 644 01:12:19,040 --> 01:12:24,273 Si toger, por kush e di. Me rroba civile nuk do të jetë aq e madhe. 645 01:12:29,520 --> 01:12:30,873 Si po kalon Elsa? 646 01:12:34,440 --> 01:12:35,589 Oh, Elsa. 647 01:12:37,440 --> 01:12:39,590 Mos më thuaj - sinqerisht? 648 01:12:40,360 --> 01:12:41,509 po. 649 01:12:42,040 --> 01:12:43,473 Çfarë është për mua? 650 01:12:43,840 --> 01:12:44,989 A ju kujtohet? 651 01:12:45,360 --> 01:12:50,354 Unë nuk do të vdes nga puna e tepërt, Nuk do ta dua litarin 652 01:12:50,640 --> 01:12:54,474 Mos më shpejto, do të vdes... 653 01:12:57,840 --> 01:12:59,319 Kjo është jeta. 654 01:13:00,560 --> 01:13:02,357 Nuk do të të pëlqente. 655 01:13:02,760 --> 01:13:06,594 Pyete Palin, ai do të të thotë: si burgu. 656 01:13:07,120 --> 01:13:08,394 Mund të kesh të drejtë. 657 01:13:08,600 --> 01:13:10,431 Pse të mendoni për të ardhmen? 658 01:13:10,960 --> 01:13:13,872 Dyshoj se kjo është një gjë e mirë, zonjë. 659 01:13:14,480 --> 01:13:17,756 “A nuk është më e mençur të pranosh gjithçka që ofron jeta 660 01:13:17,960 --> 01:13:20,758 këtu dhe tani? Para se të jetë shumë vonë? 661 01:13:22,240 --> 01:13:26,119 Ajo lojë djallëzore e fatit, atë rrjetë merimangash të padukshme 662 01:13:26,320 --> 01:13:31,235 Lumturia të largon dhe nesër mund të jetë shumë vonë. 663 01:13:33,800 --> 01:13:37,110 Ushtarët e kërkojnë fatin në sy. 664 01:13:39,880 --> 01:13:42,678 Ne do të jemi të vdekur për kaq shumë kohë! 665 01:13:44,920 --> 01:13:47,593 Kujdes, dikur ishin fantazma. 666 01:13:47,800 --> 01:13:49,392 A doni të më trembni? 667 01:13:49,600 --> 01:13:51,716 Unë jam një burrë supersticioz. 668 01:13:51,920 --> 01:13:53,148 Ajo ka të drejtë. 669 01:13:53,360 --> 01:13:56,636 Një pronar toke i quajtur Vejrych e ndërtoi këtë vend. 670 01:14:03,600 --> 01:14:09,391 Kam bërë një marrëveshje me djallin. 671 01:14:15,480 --> 01:14:17,596 Me një bandë të tërë demonësh! 672 01:14:17,800 --> 01:14:19,995 Në atë hambar të vjetër atje. 673 01:14:20,760 --> 01:14:21,988 Keni frikë? 674 01:14:22,240 --> 01:14:23,434 Shkoni përpara! 675 01:14:26,000 --> 01:14:34,590 Më në fund, ai dhe ai demon Ata u martuan në atë hambar. 676 01:14:40,200 --> 01:14:41,394 Çfarë dasmash! 677 01:14:41,680 --> 01:14:48,358 12 karroca me demonë të zi me gëzof 678 01:14:48,760 --> 01:14:52,196 dhe në karrigen 13, Vejrych u ul me atë djallin e kurvës. 679 01:14:52,400 --> 01:14:54,709 -Ende nuk ke frike? - Por unë jam. 680 01:14:57,200 --> 01:15:00,988 Kur jam në gjumë shejtanët ata mund të hidhen mbi varrin tim 681 01:15:02,200 --> 01:15:03,394 Natën e mirë. 682 01:15:08,000 --> 01:15:11,629 Plaku Vejrych ishte një djalë. 683 01:15:13,200 --> 01:15:15,839 Nuk ka as shije të keqe. 684 01:15:17,200 --> 01:15:23,196 Të gjithë pronarët e mëvonshëm shkuan tatëpjetë. 685 01:15:25,120 --> 01:15:28,476 I fundit ishte koprrac dhe hajdut. 686 01:15:35,600 --> 01:15:36,874 gjyshi im. 687 01:15:40,520 --> 01:15:43,034 Elsa kishte një djalë në manastir. 688 01:16:56,560 --> 01:16:59,154 Çfarë është kjo? Çfarë po bën? 689 01:16:59,360 --> 01:17:01,237 Hajde! 690 01:17:16,480 --> 01:17:18,152 Jo jo! 691 01:17:34,960 --> 01:17:37,520 Për këtë arsye i kërkove të vinte? 692 01:17:37,920 --> 01:17:39,478 Ke bërë një gabim. 693 01:17:40,760 --> 01:17:42,193 Doje të kishe një fëmijë. 694 01:17:42,400 --> 01:17:44,118 Ti e deshe, jo une 695 01:17:45,400 --> 01:17:48,039 e kishit mundësinë tuaj 696 01:17:49,800 --> 01:17:52,473 dhe ti e fshikullove si kalë! 697 01:17:53,120 --> 01:17:54,314 Gjergji i gjorë. 698 01:17:55,200 --> 01:17:57,998 Nuk do të gjeni një burrë më të bukur. 699 01:18:24,720 --> 01:18:27,154 Mësuesja nuk duket mirë. 700 01:18:27,360 --> 01:18:28,839 Gjendja e tij shëndetësore më shqetëson. 701 01:18:29,040 --> 01:18:30,519 Ai ecën aq çuditshëm. 702 01:18:31,440 --> 01:18:32,873 Kjo është reumatizma! 703 01:18:33,400 --> 01:18:36,392 Ju po përpiqeni të ushtroni nyjet tuaja, sado e dhimbshme të jetë. 704 01:18:36,600 --> 01:18:39,068 Nuk mendoj se është reumatizëm. 705 01:18:40,320 --> 01:18:45,872 Gjyshi im kishte reumatizëm, por jo e bëri të ecte në atë rrugë. 706 01:18:47,480 --> 01:18:50,677 Kjo mund të jetë shtylla juaj kurrizore. 707 01:18:53,760 --> 01:18:55,796 Diçka si Machon. 708 01:18:58,240 --> 01:19:00,800 Machon, konsumatori? 709 01:19:01,160 --> 01:19:03,674 Ky nuk është konsum, zonjë. 710 01:19:04,560 --> 01:19:06,516 Zonja Machon është tezja ime. 711 01:19:07,000 --> 01:19:09,434 Doktori i tha të ishte i lumtur 712 01:19:09,640 --> 01:19:11,915 për të mos pasur fëmijë me të. 713 01:19:15,280 --> 01:19:19,717 I ka lagur rrobat? Nesër është dita e lavanderisë. 714 01:19:45,280 --> 01:19:46,554 Plaku. 715 01:20:26,920 --> 01:20:28,751 Është aq keq sa thonë ata. 716 01:20:29,680 --> 01:20:30,908 Dhe akoma më keq. 717 01:20:31,280 --> 01:20:32,918 Asgjë veç problemeve. 718 01:20:33,840 --> 01:20:36,070 Lëshojeni atë ose ai duhet të shkojë. 719 01:20:36,280 --> 01:20:38,714 Unë jam shumë i zënë për të kërkoni për fermerë të rinj. 720 01:20:38,920 --> 01:20:40,911 Së shpejti ata do të kenë frikë të qëndrojnë. 721 01:20:43,480 --> 01:20:44,754 Nëse ai është i çmendur ... 722 01:20:47,080 --> 01:20:49,469 Hiqni armën prej tij! 723 01:20:52,280 --> 01:20:54,157 Dhe bëjeni pa vonesë! 724 01:21:17,320 --> 01:21:18,594 Mund të përmirësohet. 725 01:21:19,120 --> 01:21:20,872 Ai ndihet më mirë. 726 01:21:21,680 --> 01:21:25,150 Java e ardhshme po vjen me mua për të vizituar prindërit e mi. 727 01:21:25,360 --> 01:21:27,157 Dhe ai dëshiron të ecë! 728 01:22:07,640 --> 01:22:09,596 Toger çalë! 729 01:22:59,320 --> 01:23:00,753 Zot, çfarë është? 730 01:23:00,960 --> 01:23:02,234 Paraliza e tabelave. 731 01:23:03,480 --> 01:23:05,311 Një paralizë progresive. 732 01:23:05,520 --> 01:23:07,670 Sëmundja e dashurisë, siç thonë ata. 733 01:23:07,880 --> 01:23:09,029 Sifilizi. 734 01:23:10,480 --> 01:23:13,040 Ajo grua mori dorën e Helenës sime të vogël! 735 01:23:23,000 --> 01:23:24,877 Toger çalë! 736 01:23:27,240 --> 01:23:29,913 Pse nuk ma tregove kurre? 737 01:23:31,720 --> 01:23:33,995 Çfarë nuk shkon me të? 738 01:23:34,840 --> 01:23:36,910 Nuk ishte aq keq sa kjo. 739 01:23:37,840 --> 01:23:39,239 Vetëm herët e fundit. 740 01:23:40,800 --> 01:23:42,677 Unë do të zgjasë edhe pak. 741 01:23:43,800 --> 01:23:45,552 Gjithsesi, më mirë një vejushë 742 01:23:45,760 --> 01:23:47,193 se një spinster. 743 01:24:22,000 --> 01:24:23,399 Po një këngë? 744 01:24:25,480 --> 01:24:27,198 Për t'ju ngritur pak. 745 01:24:31,080 --> 01:24:37,235 Vajza, mos qaj 746 01:24:43,880 --> 01:24:50,069 jeta nuk vlen nje psherëtimë... 747 01:25:06,960 --> 01:25:08,075 Unë jam gjallë! 748 01:25:08,280 --> 01:25:11,431 Mos bëni kaq shumë zhurmë! A duhet të kenë frikë të gjithë nga ju? 749 01:25:11,640 --> 01:25:13,870 A kanë arritur tek ju në një mënyrë tjetër? 750 01:25:14,920 --> 01:25:18,151 Të jesh i qetë është si të jesh i vdekur. 751 01:25:19,720 --> 01:25:20,994 E keni parë? 752 01:25:24,720 --> 01:25:25,869 Unë e vëzhgoj atë. 753 01:25:26,600 --> 01:25:30,309 Asnjëherë nuk shihet kështu, as një herë. Edhe nëse do të çmendesha. 754 01:25:30,520 --> 01:25:31,794 Edhe sikur ta godas kovën! 755 01:25:32,000 --> 01:25:35,356 - Nuk po vdes akoma. - Me keqardhje të madhe. 756 01:25:35,880 --> 01:25:38,474 Do të jetë më shpejt se sa mendoni. 757 01:25:45,320 --> 01:25:48,198 Pse e lini të udhëheqë kalin? 758 01:25:49,640 --> 01:25:50,993 Askush nuk na tha jo. 759 01:25:51,200 --> 01:25:55,512 - Prit, mos fillo me kaq! - Jepini kalit pushim. 760 01:25:55,720 --> 01:25:58,996 Ai u largua, do të arrijë të kthehet. 761 01:26:02,640 --> 01:26:04,312 Hej, ti... 762 01:26:05,840 --> 01:26:07,990 Çfarë nuk shkon me ju? 763 01:26:12,920 --> 01:26:14,069 Le të shkojmë! 764 01:26:39,920 --> 01:26:41,114 Ndalo! 765 01:26:44,000 --> 01:26:45,194 Prisni! 766 01:26:53,840 --> 01:26:55,114 Ua! 767 01:27:09,920 --> 01:27:14,277 Duket si kali i vetëm, mësuesi duhet të ketë rënë. 768 01:27:14,480 --> 01:27:17,711 Kjo është rruga e Krkavecit, apo jo? 769 01:27:19,400 --> 01:27:20,549 Le të shkojmë! 770 01:27:32,840 --> 01:27:34,114 Ndalo! 771 01:27:36,400 --> 01:27:37,594 Prit këtu. 772 01:27:46,600 --> 01:27:47,794 Pali! 773 01:29:10,560 --> 01:29:12,278 Më jep një shtytje. 774 01:29:14,560 --> 01:29:16,232 Askush nuk do ta dijë. 775 01:29:17,160 --> 01:29:18,479 Me tremb... 776 01:29:55,360 --> 01:29:56,588 Çfarë ndodhi? 777 01:29:56,880 --> 01:29:58,074 Kush është? 778 01:29:59,120 --> 01:30:00,997 Zot, zonjë, shkoni në shtrat! 779 01:30:10,560 --> 01:30:11,595 Çfarë ndodhi? 780 01:30:14,480 --> 01:30:16,118 Ai vdiq mbrëmjen e djeshme. 781 01:31:19,520 --> 01:31:21,158 Disa pacientë lejohen 782 01:31:21,360 --> 01:31:23,794 shëtisni nëpër kopshte. 783 01:31:29,560 --> 01:31:31,278 Zot, çfarë është kjo? 784 01:31:31,760 --> 01:31:33,990 Fatkeqësisht kjo ndodh. 785 01:31:34,200 --> 01:31:38,239 Por kjo nuk vjen shumë shpesh. 786 01:31:39,880 --> 01:31:43,475 Rastet e vështira duhet të trajtohen pas hekurave. 787 01:31:48,600 --> 01:31:50,272 Mos u shqetëso, zonjë, 788 01:31:51,160 --> 01:31:53,913 Burri juaj nuk do të vijë në këtë. 789 01:31:58,600 --> 01:32:01,353 Ju do të keni të gjithë kujdesin që ju nevojitet, 790 01:32:01,600 --> 01:32:04,068 nuk mund të kujdeseshe për të në shtëpi. 791 01:32:04,280 --> 01:32:08,592 Sidomos jo gjatë finaleve. 792 01:32:16,840 --> 01:32:18,114 Jo tani. 793 01:32:43,960 --> 01:32:45,791 Nëse mund të them kështu, 794 01:32:46,000 --> 01:32:50,676 konsiderojeni veten shumë me fat për të mos pasur një fëmijë shtatzënë. 795 01:35:15,000 --> 01:35:16,638 Jeni ende i interesuar për teatrin? 796 01:35:16,840 --> 01:35:18,751 Mirëdita, Stepha. 797 01:35:23,600 --> 01:35:26,068 Monika po e bën sërish. 798 01:35:28,200 --> 01:35:30,156 Ata janë të gjithë të huaj për mua tani. 799 01:35:32,720 --> 01:35:33,709 Si është Xaver? 800 01:35:34,160 --> 01:35:36,230 Ju e dini se çfarë ndodh në biznes, 801 01:35:36,440 --> 01:35:38,271 me një jetë shoqërore shumë aktive. 802 01:35:38,480 --> 01:35:41,711 Përgjegjësitë dhe ndoshta një familje si kjo 803 01:35:47,680 --> 01:35:49,830 Më vjen keq, por duhet të shkoj. 804 01:35:51,200 --> 01:35:54,510 Do të jem i lumtur t'ju shoh përsëri ndonjëherë. 805 01:35:57,000 --> 01:35:59,434 Vejrychovsko ka qenë një fermë. 806 01:35:59,680 --> 01:36:00,874 E jona! 807 01:36:02,680 --> 01:36:03,715 Tani është e ndarë. 808 01:36:05,280 --> 01:36:11,150 Gjysma të takon ty, gjysma tjetër Stefës. 809 01:36:13,440 --> 01:36:15,317 Unë e kam parë atë. 810 01:36:16,560 --> 01:36:19,552 Një vajzë e fortë dhe e shëndetshme. 811 01:36:20,800 --> 01:36:22,597 Dhe i zgjuar. 812 01:36:23,360 --> 01:36:25,476 Dhe nuk është shumë e madhe për... 813 01:36:28,160 --> 01:36:29,718 ...Ti e di... 814 01:36:33,440 --> 01:36:35,317 Por nxitoni për të. 815 01:36:35,720 --> 01:36:37,472 Mos e humb kohën kot, 816 01:36:38,240 --> 01:36:42,518 Ajo mund të sillte një të huaj në shtëpi. 817 01:37:12,920 --> 01:37:14,399 Nuk do ta imagjinonit kurrë. 818 01:37:15,080 --> 01:37:17,196 A e dini se i kujt ishte fëmija? 819 01:37:17,400 --> 01:37:19,994 Ata donin të na mbillnin bastardin Paul! 820 01:37:20,200 --> 01:37:23,988 Ai oficer që vizituan u dha atyre adresën tonë. 821 01:37:24,480 --> 01:37:25,879 Çfarë i thatë atij? 822 01:37:26,320 --> 01:37:27,594 Se ai ka vdekur. 823 01:37:28,440 --> 01:37:29,634 Kjo është e drejtë. 824 01:37:31,800 --> 01:37:37,432 Me kalimin e kohës fëmijët tuaj do të jenë aty. 825 01:38:01,240 --> 01:38:02,434 Petra! 826 01:39:19,920 --> 01:39:25,153 FUND 827 01:39:26,000 --> 01:39:29,104 Shkarkoni Kërkuesin e Titrave të Filmit nga www.OpenSubtitles.org